1 00:00:02,240 --> 00:00:04,231 (klokkeklokke) 2 00:00:27,400 --> 00:00:29,391 (fotspor) 3 00:00:42,560 --> 00:00:45,996 Å, det er deg. tenkte jeg det var søster Lucretia. 4 00:01:01,800 --> 00:01:05,794 (kvinne) Wow. Dette er så vakkert. 5 00:01:05,880 --> 00:01:08,599 Du er en så god regissør. 6 00:01:09,680 --> 00:01:13,514 Jeg skal gjøre deg slik glad du kastet meg. 7 00:01:15,720 --> 00:01:17,472 Jeg må se på baken min igjen. 8 00:01:17,560 --> 00:01:22,396 Du vil slite ut tapen, Malta. Kom igjen, det er bare et grovt kutt. Kom igjen. 9 00:01:22,480 --> 00:01:25,154 Din hund! Jeg vil å se den igjen. 10 00:01:27,600 --> 00:01:31,036 Akkurat her, tenkte jeg Jeg skulle spy. 11 00:01:31,120 --> 00:01:35,717 Lew! Det er din feil. Det blod smakte som såpe. 12 00:01:35,800 --> 00:01:39,191 - Det smaker godt, baby. - Prøv det da. 13 00:01:40,080 --> 00:01:41,309 - Hei! - Smak på det. 14 00:01:41,400 --> 00:01:43,391 Dette er en ny skjorte. 15 00:01:43,480 --> 00:01:47,394 Å, ja? Jeg skal gjør deg til en stjerne, Malta. 16 00:01:50,720 --> 00:01:53,280 Gi det til meg, baby. 17 00:01:53,360 --> 00:01:56,796 Såpeaktig, såpeaktig, såpe, såpeaktig, såpeaktig. 18 00:01:59,280 --> 00:02:03,274 Kom igjen, big time direktør. Smak på det. 19 00:02:03,360 --> 00:02:05,795 OK. Det smaker såpeaktig. 20 00:02:09,800 --> 00:02:12,553 Jeg går og tar en dusjer mens du... 21 00:02:14,560 --> 00:02:16,676 hent champagne til oss. 22 00:02:39,840 --> 00:02:42,036 Å, det er deg. 23 00:02:42,680 --> 00:02:44,671 Her er til oss. 24 00:02:48,520 --> 00:02:50,511 Skynd deg tilbake. 25 00:02:56,080 --> 00:02:58,276 Lew? 26 00:03:13,000 --> 00:03:14,638 (skrik) 27 00:03:14,720 --> 00:03:20,192 Å, gud. Å, gud. Ingen! Ingen! 28 00:03:20,280 --> 00:03:21,600 Ingen! 29 00:04:13,880 --> 00:04:19,876 Manson, Bundy, Dahmer. Sakene deres er alle kjente. 30 00:04:19,960 --> 00:04:22,839 Men saken jeg handler om å beskrive er så forferdelig, 31 00:04:22,920 --> 00:04:25,753 det burde aldri være diskutert utenfor dette rommet. 32 00:04:25,840 --> 00:04:29,151 Det utfordret alle forforståelse. Den fulgte ingen regler. 33 00:04:29,240 --> 00:04:32,517 Hvis det har en moral, har jeg ikke det vet hva den moralen er. 34 00:04:33,680 --> 00:04:36,263 Denne historien er så bisarr, Jeg ville ikke tro 35 00:04:36,275 --> 00:04:38,516 det hadde jeg ikke sett det med mine egne øyne. 36 00:04:38,600 --> 00:04:41,991 Jeg! Alt skjedde i uken frem til Halloween. 37 00:04:42,080 --> 00:04:44,594 - Hei, Frank. Det er godt å se deg. - Takk. 38 00:04:44,680 --> 00:04:48,195 - Glad for å ha deg tilbake hos oss, Frank. - Takk. 39 00:04:50,000 --> 00:04:54,312 - Så du har vært her før? - Ja. 13 år siden. 40 00:04:54,400 --> 00:04:56,755 Akkurat på denne tiden av året. 41 00:04:56,840 --> 00:05:00,276 Det var tre drap en måned. Det var virkelig ille. 42 00:05:00,360 --> 00:05:02,715 - Dale Barker-mordene? Var det deg? - Mm-hm. 43 00:05:02,800 --> 00:05:05,360 De lærer det sak ved Akademiet. 44 00:05:05,440 --> 00:05:07,431 Godt. 45 00:05:10,400 --> 00:05:13,021 (mann) De er fra California, i byproduksjon 46 00:05:13,033 --> 00:05:15,315 en film. Du vet hvem er Malta Danbury? 47 00:05:15,400 --> 00:05:17,550 Vi telte 55 stikkskader. 48 00:05:18,200 --> 00:05:22,558 Den andre er direktøren for dette her bilde. En fyr som heter Lew Carroll. 49 00:05:22,640 --> 00:05:25,917 Malta var stjernen i denne filmen. 50 00:05:27,360 --> 00:05:31,035 Stage blod. Smaker litt såpeaktig. 51 00:05:31,120 --> 00:05:34,192 Menneskeblod oksiderer til en dyp brun. 52 00:05:48,880 --> 00:05:50,712 Mr Black, hva er det? 53 00:05:50,800 --> 00:05:56,830 Agent Hollis. Hva du lærte på Akademiet vil ikke tjene deg her. 54 00:06:03,320 --> 00:06:05,152 Hva slags film er dette? 55 00:06:06,920 --> 00:06:07,716 Handling! 56 00:06:07,800 --> 00:06:12,192 Aldri før i kriminalhistorien har jeg møtt et monster så grusomt. 57 00:06:12,280 --> 00:06:14,271 Så lurt. 58 00:06:15,440 --> 00:06:17,716 Så vanskelig å fange. 59 00:06:21,440 --> 00:06:23,431 Kenny Neiderman, han er produsenten. 60 00:06:23,520 --> 00:06:28,390 Kenny, dette er spesialagent Emma Hollis. Og dette er Frank Black. 61 00:06:28,480 --> 00:06:31,438 Hei, hyggelig å møte deg. 62 00:06:31,520 --> 00:06:35,400 Når rovdyret er så unnvikende, kan jeg sette meg selv i gale sinnet. 63 00:06:35,480 --> 00:06:39,519 Jeg kaller det profilering. En teknikk Jeg oppfant i FBI. 64 00:06:39,600 --> 00:06:43,594 Og det er hylplanen for å stoppe dette gal galning fra drap, 65 00:06:43,680 --> 00:06:47,150 - eller jeg heter ikke Frank Black. - Hva? 66 00:06:49,880 --> 00:06:52,599 Kutt! Magi. Fantastisk. 67 00:06:54,160 --> 00:06:57,949 Det er basert på en sann sak du undersøkte, som gjør deg til en offentlig person, 68 00:06:58,040 --> 00:07:00,111 så vi har ikke å kjøpe rettighetene dine. 69 00:07:00,200 --> 00:07:04,273 – Men hvis du vil saksøke, forstår jeg. – Jeg sa ikke at jeg ville saksøke. 70 00:07:08,080 --> 00:07:14,520 Hvem portretterte Marta Danbury? Det kan informere etterforskningen av drapet hennes. 71 00:07:14,960 --> 00:07:18,045 Hvilket offer gjorde hun skildre i filmen din? 72 00:07:18,057 --> 00:07:19,113 Eva O'Malley. 73 00:07:19,200 --> 00:07:22,955 Eva O'Malley var en 40 år gammel kvadriplegiker. 74 00:07:23,040 --> 00:07:25,156 Hun ble kvalt i oppkjørselen hennes. 75 00:07:25,240 --> 00:07:29,279 Jada, men det er mer underholdende å se henne bli skåret opp i en skoledusj. 76 00:07:29,360 --> 00:07:33,672 Og vil du gjemme en tomat som det i rullestol? Gud hvile hennes sjel. 77 00:07:33,760 --> 00:07:37,833 Vi må snakke med alle som så ofrene nylig. 78 00:07:37,920 --> 00:07:40,230 OK. Men bare snakk om drapene. 79 00:07:40,320 --> 00:07:42,988 Jeg trenger ikke en gjeng av hothead-skuespillere 80 00:07:43,000 --> 00:07:46,314 tenker vi ikke har rettighetene til historien. 81 00:07:52,240 --> 00:07:56,518 Jeg kjente dem begge. jeg mener, Lew og Malta var... 82 00:07:56,600 --> 00:07:58,955 – De var mine klienter. – Var du agenten deres? 83 00:07:59,040 --> 00:08:02,192 - Nei. Deres personlige trener. – Når ble du regissør? 84 00:08:02,280 --> 00:08:05,750 Da Lew ble erklært død. 85 00:08:09,920 --> 00:08:13,834 Lev raskt, dø ung, forlate et vakkert lik. 86 00:08:13,920 --> 00:08:18,312 Jeg er stjernen, og de merker det ikke engang fordi det er Malta Danburys siste film. 87 00:08:18,400 --> 00:08:21,199 - Er du stjernen? – Ja, selvfølgelig. 88 00:08:21,280 --> 00:08:24,750 Jeg blir nesten drept. Så Jeg hjelper til med å løse mysteriet. 89 00:08:24,840 --> 00:08:28,037 Underveis, høst forelsket i helten. 90 00:08:28,120 --> 00:08:33,240 - FBI-agent Frank Black. – Slik ble det ikke i det virkelige liv. 91 00:08:34,680 --> 00:08:36,717 Hva gjør du i kveld? 92 00:08:36,800 --> 00:08:38,154 Eh... 93 00:08:40,480 --> 00:08:43,472 Jeg var skålen for den engelske scenen. 94 00:08:45,120 --> 00:08:49,910 Og nå står navnet mitt over tittelen som "The Madman Maniac". 95 00:08:53,600 --> 00:08:57,958 Studerte du Dale Barker's oppførsel for å lære din del? 96 00:08:59,280 --> 00:09:01,590 Olivier møtte aldri dansken, 97 00:09:01,680 --> 00:09:04,877 og jeg blir forbannet hvis Jeg skal snakke med en pervers 98 00:09:04,889 --> 00:09:07,756 morder om hvordan spille denne blodige rollen. 99 00:09:17,760 --> 00:09:22,357 Se, jeg har den delen fordi jeg er en virkelig god skriker. Og jeg gjør nakenhet for skala. 100 00:09:22,440 --> 00:09:25,333 Direktøren sa han ville utvide rollen din, 101 00:09:25,345 --> 00:09:27,992 som kompensasjon for Malta Danburys tap. 102 00:09:28,480 --> 00:09:30,551 Er ikke det den største? 103 00:09:34,320 --> 00:09:36,834 jeg mener... du vet... 104 00:09:36,920 --> 00:09:40,675 Det er forferdelig med Maltas død. Men... 105 00:09:41,680 --> 00:09:46,800 Jeg er i begynnelsen av min karriere, og jeg kunne virkelig brukt pausen. 106 00:09:46,880 --> 00:09:49,190 Heldig du. 107 00:09:53,360 --> 00:09:56,512 La meg spørre deg om noe, OK? Nå sier du: 108 00:09:56,600 --> 00:10:02,118 (som Frank) "Spesialagent Frank Black, FBI", eller, "FBI. Frank Black"? 109 00:10:02,200 --> 00:10:04,510 Ingen. 110 00:10:05,440 --> 00:10:07,795 Hvor godt kjente du Marta? 111 00:10:09,880 --> 00:10:13,669 Jeg beklager. Frank Black avhører en mistenkt. Dette er veldig kult. 112 00:10:13,760 --> 00:10:16,593 OK. Jeg vedder på at du vil vite det om barndommen min, ikke sant? 113 00:10:16,680 --> 00:10:20,639 Var jeg en sengevæter, satte jeg meg branner, var jeg grusom mot dyr? 114 00:10:20,720 --> 00:10:24,076 Det er ikke en slik sak ennå. 115 00:10:24,160 --> 00:10:27,312 Nei, men 1985-saken. Det var en seriemorder. 116 00:10:27,800 --> 00:10:30,360 Det var en seksuell motivert drap. 117 00:10:30,440 --> 00:10:36,038 (som Frank) Seksuelt motivert drap. (normal stemme) Det er bra. Nei, det liker jeg. 118 00:10:37,440 --> 00:10:40,000 Hei. 119 00:10:41,560 --> 00:10:44,678 – Kan vi utelukke noen? – Ikke fra denne gruppen. 120 00:10:44,760 --> 00:10:48,640 Jeg kan ikke se om angrepet var solo, eller fra et lag. 121 00:10:48,720 --> 00:10:50,996 Åstedet er ambivalent. 122 00:10:51,080 --> 00:10:53,411 Noen tegn peker på en organisert lovbryter. 123 00:10:53,423 --> 00:10:55,233 Forsiktig inntreden, mangel på bevis. 124 00:10:55,320 --> 00:10:59,393 Ja. Men andre tegn peker til en uorganisert lovbryter. 125 00:10:59,480 --> 00:11:03,997 Som den rituelle volden ved angrepet på kvinnen. Vi blir fulgt. 126 00:11:04,080 --> 00:11:06,469 Um, hei. Vente. 127 00:11:06,560 --> 00:11:09,200 Mr Black? Jeg er Hugo Winston. 128 00:11:09,280 --> 00:11:12,193 Jeg husker deg. Den fotballkaptein, ikke sant? 129 00:11:12,280 --> 00:11:14,920 – Vel, 13 år siden. - Ja. 130 00:11:15,000 --> 00:11:18,197 Så Dale Barker myrdet min forlovede. 131 00:11:19,240 --> 00:11:25,316 Hør her, de skjenker minnet hennes der inne og lager denne sleive filmen. 132 00:11:25,400 --> 00:11:30,395 Hevn vil ikke bringe henne tilbake. Det er ikke det du er ute etter, er det? 133 00:11:30,480 --> 00:11:33,791 - Les manuset. - Nei. 134 00:11:33,880 --> 00:11:38,272 Dette vil endre din tenke på disse... jævlene. 135 00:11:40,760 --> 00:11:45,880 Morderen i denne historien følger ingen kjent atferdsprofil. 136 00:11:46,560 --> 00:11:49,598 Barkers siste offer var drept på en kirkepiknik. 137 00:11:49,680 --> 00:11:54,072 I denne historien er et band som heter KISS spiller på noe som ligner en orgie. 138 00:11:54,160 --> 00:11:56,800 Jeg kan se hvor det ville få en fyr som Hugo til å knipse. 139 00:11:56,880 --> 00:11:59,030 - Neiderman. - Hva? 140 00:11:59,120 --> 00:12:01,435 Produsenten, med ringene. Den... (snyser) 141 00:12:01,447 --> 00:12:01,793 Ja? 142 00:12:01,880 --> 00:12:04,633 Han tilbrakte flere netter på Malta Danburys rom. 143 00:12:04,720 --> 00:12:09,351 Tenk at Marta lå med Neiderman, men kaster ham over for regissøren. 144 00:12:09,440 --> 00:12:13,638 Neiderman blir sjalu, finner dem sammen på hotellrommet, dreper dem begge. 145 00:12:13,720 --> 00:12:17,111 Interessant. du vet, de skyter i kveld. 146 00:12:17,200 --> 00:12:19,191 Vi kan gå og beholde en øye på dem begge. 147 00:12:32,200 --> 00:12:34,191 Hei, mann. 148 00:12:35,480 --> 00:12:38,472 Frank Black, FBI. (normal stemme) Det er slik de sier det. 149 00:12:38,560 --> 00:12:41,154 - La meg spørre deg om noe. - Hva? 150 00:12:41,240 --> 00:12:44,437 Si at du gjør en fullkontakt avhør. 151 00:12:44,520 --> 00:12:47,478 Du slår dem med en telefon bok, ingen blåmerker, ikke sant? 152 00:12:47,560 --> 00:12:49,676 Nei, det gjør vi ikke. 153 00:12:50,720 --> 00:12:52,711 Du er flink. 154 00:12:54,640 --> 00:12:56,631 (pistolskudd) 155 00:12:59,600 --> 00:13:01,079 (Bøllete) Og klipp! 156 00:13:01,160 --> 00:13:04,357 Magi. Fantastisk. At var kjempefint, folkens. 157 00:13:04,440 --> 00:13:07,159 OK, la oss sette opp for penger skutt. Raskt! 158 00:13:11,440 --> 00:13:13,829 - Hei. - Dale Barker skjøt aldri noen. 159 00:13:13,920 --> 00:13:16,159 Ja, men sjekk dette. Den gale galningen 160 00:13:16,171 --> 00:13:18,710 skyter kjæresten, så kler seg som ham. 161 00:13:18,800 --> 00:13:23,192 - Og når Ruby tar en tynn dukkert... - Han harpunerer henne. Jeg leste manuset. 162 00:13:23,280 --> 00:13:26,159 Hvordan kan du merke er dette en sann historie? 163 00:13:26,240 --> 00:13:29,631 Det er sant. Det er bare forbedret seg litt, det er alt. 164 00:13:29,720 --> 00:13:33,156 – Virkeligheten er mørk og deprimerende... – Ja, det er det. 165 00:13:33,240 --> 00:13:36,835 Frank, Frank, du vet det, og det vet jeg. 166 00:13:36,920 --> 00:13:41,517 Men alle menneskene i de byene som du flyr over på vei til New York, 167 00:13:41,600 --> 00:13:43,591 de ønsker å bli underholdt. 168 00:13:43,680 --> 00:13:46,069 Jeg ville ikke anta å kjenne din virksomhet. 169 00:13:46,160 --> 00:13:49,312 Men det er en overflod av heltemot og drama 170 00:13:49,400 --> 00:13:52,313 i de virkelige fakta om noen drapsetterforskning. 171 00:13:52,400 --> 00:13:54,391 Å, ja, visst det er, Frankie. 172 00:13:54,480 --> 00:14:00,158 Men det er komplisert. Folket, det er de stygg, og det er mørkt og regn hele tiden. 173 00:14:00,240 --> 00:14:02,880 Hvor er magien? Magien. 174 00:14:05,400 --> 00:14:08,392 Jeg er glad for at vi hadde denne lille praten. 175 00:14:08,480 --> 00:14:11,711 Ruby, baby. Tid å bli naken og dø. 176 00:14:16,120 --> 00:14:18,430 Hvordan kom han inn her? 177 00:14:18,520 --> 00:14:22,195 Jeg beklager. Er du klar? Gå og gjør tingene dine. 178 00:14:27,640 --> 00:14:31,554 – Hvem er de? - Det er forsikringsmannen, co-produsenten, 179 00:14:31,640 --> 00:14:35,156 tilknyttede produsenter, hver pissant funksjonær på showet. 180 00:14:35,240 --> 00:14:38,312 – Hva gjør de her i kveld? - Nakenscene. 181 00:14:40,560 --> 00:14:43,313 - Hvor er Neiderman? - Han var her for et minutt siden. 182 00:14:43,400 --> 00:14:46,488 Ah, bare vent. Det lille Horndog går aldri glipp av 183 00:14:46,500 --> 00:14:49,271 en av disse. Vi er klar til å rulle, folkens. 184 00:14:50,280 --> 00:14:52,430 - Rullelyd. - Lydhastighet. 185 00:14:52,520 --> 00:14:55,592 - Rullekamera. - Snu. 186 00:14:55,680 --> 00:14:58,035 - (mann) Marker. - Handling. 187 00:15:36,800 --> 00:15:39,599 Og vi kuttet. 188 00:15:39,680 --> 00:15:42,035 Magi. Fantastisk. 189 00:15:50,240 --> 00:15:53,232 Hvor er Ru ved? Ru av? 190 00:16:11,520 --> 00:16:13,670 Du er produsent? 191 00:16:13,760 --> 00:16:15,717 Nei. Jeg er ikke det. 192 00:16:25,640 --> 00:16:27,597 (kvinne) OK, det er en innpakning. 193 00:16:27,920 --> 00:16:30,070 (mann) OK, folkens. La oss spise. 194 00:16:32,480 --> 00:16:34,756 Smørbrød? Er dette det? 195 00:16:34,840 --> 00:16:38,515 – Resten brukte vi på lønnen din. - Å, hold kjeft. 196 00:16:41,560 --> 00:16:43,915 Mmm. 197 00:16:44,000 --> 00:16:46,719 - Jeg sa at det var trygt. - Natten er ikke over. 198 00:16:46,800 --> 00:16:51,078 Vel, vi er pakket, så ingenting skjedde på settet mitt. 199 00:16:56,720 --> 00:16:58,711 (måling) 200 00:17:00,400 --> 00:17:01,959 Herregud. 201 00:17:02,400 --> 00:17:06,712 De drepte Neiderman. Neiderman er død. 202 00:17:16,800 --> 00:17:21,431 Vår hovedmistenkte, produsenten, hadde blitt neste offer og mannskapets middag. 203 00:17:21,520 --> 00:17:24,672 I det øyeblikket visste jeg dette sak ville sette meg opp mot grusomheter 204 00:17:24,760 --> 00:17:27,253 at ingen FBI-agent noen gang skulle måtte 205 00:17:27,265 --> 00:17:30,312 holde ut, og presse meg til randen av galskap. 206 00:17:38,360 --> 00:17:42,638 Alt vi har er muligheten for en tanntreff på bitemerkene. 207 00:17:42,720 --> 00:17:44,791 Det er et veldig rent åsted. 208 00:17:45,240 --> 00:17:49,074 Som er i strid med en person som føler seg tvunget til å bite fingrene av. 209 00:17:49,160 --> 00:17:52,551 - Hva slags lovbryter er det? - Uorganisert. 210 00:17:52,640 --> 00:17:57,316 Schizofren. Ikke typen til å komme inn og ut på ti minutter uten å bli sett. 211 00:17:58,880 --> 00:18:02,794 - En voyeuristisk antropofag. - Hva er det? 212 00:18:02,880 --> 00:18:05,315 En tvunget til å se på andre spiser menneskekjøtt. 213 00:18:05,400 --> 00:18:11,112 Eller en ivrig fan av The Hitcher. Den avskårne fingre er et direkte sitat av den filmen. 214 00:18:11,200 --> 00:18:13,237 Så hvor mange mennesker har kanskje sett det? 215 00:18:13,320 --> 00:18:17,757 Foruten vår mistenkte, hele filmteam. Det er deres sak. 216 00:18:17,840 --> 00:18:21,549 Og meg. jeg har sett ganske mange skrekkfilmer. 217 00:18:22,120 --> 00:18:24,555 Denne filmforbindelsen begrenser det ikke. 218 00:18:24,640 --> 00:18:28,599 Nei. Noen av et dusin mennesker kan være vår gjerningsmann. 219 00:18:28,680 --> 00:18:31,194 Selv om vi vet ikke hvem det er, 220 00:18:31,280 --> 00:18:34,639 Det er en avgjørende måte vi kunne stoppe drapet umiddelbart. 221 00:18:35,800 --> 00:18:38,758 (skriker) 222 00:18:43,600 --> 00:18:47,389 Din jævel! Du betaler for alle barna du har drept. Argh! 223 00:18:47,480 --> 00:18:49,073 (mann) Cut'.! 224 00:18:49,160 --> 00:18:51,356 Hvem sa det? 225 00:18:51,440 --> 00:18:54,159 Hvem sa "klipp" på settet mitt? 226 00:18:54,240 --> 00:18:56,436 Jeg gjorde det. 227 00:18:56,520 --> 00:19:00,400 OK, det er det. Det er over. På tide å reise hjem nå, folkens. 228 00:19:00,480 --> 00:19:06,510 Jeg varsler deg om at denne arbeidsplassen er stengt ned etter ordre fra lensmannen. Det ville vært meg. 229 00:19:06,600 --> 00:19:12,437 Du liker ikke filmen min, så du trakk noen tråder med varmen. 230 00:19:19,400 --> 00:19:21,550 Så. 231 00:19:21,640 --> 00:19:24,598 Jeg har gjort litt forskning, og fyren din... 232 00:19:24,680 --> 00:19:28,116 Kanskje han har som en avkjølingsperiode, og så... 233 00:19:28,200 --> 00:19:32,398 - (som Frank) vil han drepe igjen. - Ikke nå, det vil han ikke. 234 00:19:36,760 --> 00:19:41,709 Hei. Hei, er det... Er det det? Dette er alt som kommer til å skje med dem? 235 00:19:42,280 --> 00:19:45,238 Hugo, filmen er over. Var det ikke det du ville? 236 00:19:45,320 --> 00:19:52,720 Jeg... Nei, jeg... Dette filmen er ikke over. 237 00:19:52,800 --> 00:19:54,791 (telefonen ringer) 238 00:19:57,040 --> 00:19:58,235 Agent Hollis. 239 00:19:58,320 --> 00:20:00,596 Dette er en helvetes vinkel. 240 00:20:01,600 --> 00:20:03,910 Sarah Cr yer, enhetspublisist. 241 00:20:04,560 --> 00:20:07,678 Har du noe imot at jeg sier: 242 00:20:07,760 --> 00:20:12,994 "Dette er filmen Frank Svart ville ikke at du skulle se"? 243 00:20:13,560 --> 00:20:15,471 Ja, det gjør jeg. 244 00:20:15,560 --> 00:20:18,200 Unnskyld meg. 245 00:20:19,040 --> 00:20:21,236 Bitemerkeanalyse var ufattelig. 246 00:20:21,320 --> 00:20:25,678 Han hadde på seg tannproteser, ofte brukt i film. 247 00:20:25,760 --> 00:20:29,754 Den som gjør dette er prøver å gjøre meg gal, 248 00:20:29,840 --> 00:20:31,831 for tredje gang i mitt liv. 249 00:20:32,920 --> 00:20:37,039 Mr Black, husk den mistenkte i Seattle som siterte Nostradamus? 250 00:20:37,120 --> 00:20:38,516 Franskmannen. 251 00:20:38,528 --> 00:20:42,399 Hva om han i stedet siterte B-filmer? 252 00:20:42,480 --> 00:20:47,634 Vil du ikke studere dem? 253 00:20:47,720 --> 00:20:49,870 (skriker) 254 00:20:58,160 --> 00:21:03,189 Han er broren hennes, han dreper tenåringer. Er det det? Ingen vendinger? Ikke noe mysterium? 255 00:21:03,280 --> 00:21:05,271 Det skal være skummelt. 256 00:21:10,760 --> 00:21:12,876 (skriker) 257 00:21:12,960 --> 00:21:17,830 Moren til et barn som har druknet lider av en ekstrem følelsesmessig forskyvning. 258 00:21:17,920 --> 00:21:23,711 Hun adopterer hockeymaske-personaen til hun hevner sønnens død. 259 00:21:24,600 --> 00:21:29,515 Du har hockey, du har unge menn, dere har sønnen hennes. 260 00:21:29,600 --> 00:21:31,876 Hvor går det herfra? 261 00:21:31,960 --> 00:21:34,190 Blir mange drept? 262 00:21:40,280 --> 00:21:42,669 - (skriker) - Å. 263 00:21:42,760 --> 00:21:48,358 Krueger utspiller et barndomstraume, ved å målrette seksuelt promiskuøse tenåringer. 264 00:21:48,440 --> 00:21:52,070 Han er enten barnet til en mentalt ustabilt opphav, 265 00:21:52,160 --> 00:21:55,039 eller et voldtektsoffer. Eller begge deler. 266 00:21:56,040 --> 00:21:58,998 Han var bastard-sønnen av tusen galninger. 267 00:22:01,600 --> 00:22:06,037 Det er som om saken vår er i en av disse filmer. De skjer alltid på helligdager. 268 00:22:06,120 --> 00:22:08,760 Og lørdag er det Halloween. 269 00:22:08,840 --> 00:22:13,118 Ofrene er alltid noen selvtilfredse person som tror de aldri vil dø. 270 00:22:13,560 --> 00:22:17,207 Og den ledende damen blir alltid angrepet sist. 271 00:22:17,219 --> 00:22:17,997 Nøyaktig. 272 00:22:18,080 --> 00:22:22,631 Du vet, vi bør stille stille litt sikkerhet rundt Ramona Tangent. 273 00:22:22,720 --> 00:22:25,439 Forholdsregler virker aldri. Hvis vi følger filmmodellen, 274 00:22:25,520 --> 00:22:30,151 - hvis du prøver å beskytte deg selv... - Da dør du. 275 00:22:30,240 --> 00:22:32,812 Du vet, hvis vi stenger den filmen ned, og den 276 00:22:32,824 --> 00:22:35,235 morderen innser at han er det i en slasher-film... 277 00:22:35,320 --> 00:22:38,631 Så kommer han tilbake hit i kveld å angripe filmteamet. 278 00:22:38,720 --> 00:22:41,553 Og helheten mannskapet er på dette hotellet. 279 00:22:44,240 --> 00:22:45,992 - Kom igjen. - Mr Black? 280 00:22:46,080 --> 00:22:49,471 Jeg trodde du ikke gjorde det bære en pistol lenger. 281 00:22:53,560 --> 00:22:56,791 - Første etasje er stille. - Kopier. 282 00:22:56,880 --> 00:22:59,952 Så, hva slags filmer liker du, Mr Black? 283 00:23:00,040 --> 00:23:04,159 - Detektivfilmer. - Å. «The Enforcer» er min favoritt... 284 00:23:04,240 --> 00:23:06,151 (skrik, så et dunk) 285 00:23:06,240 --> 00:23:09,278 - Mr Black, det er noen på taket. - Jeg er på vei. 286 00:23:21,400 --> 00:23:23,391 Agent Hollis? 287 00:23:51,320 --> 00:23:53,914 Fryse! 288 00:24:50,640 --> 00:24:54,952 På dette tidspunktet i etterforskningen, Jeg begynte å spørre meg selv hvorfor. 289 00:24:55,040 --> 00:24:57,953 Hvorfor ble fire mennesker drept? 290 00:24:58,040 --> 00:25:02,034 De døde og lagde en Hollywood film, en film basert på en ekte sak 291 00:25:02,120 --> 00:25:04,111 Jeg undersøkte 13 år tidligere. 292 00:25:06,280 --> 00:25:09,716 De tok seg enorme friheter med sannheten, og med mitt liv, 293 00:25:09,800 --> 00:25:12,269 i underholdningens navn. 294 00:25:12,360 --> 00:25:14,749 Uødvendig å si, Jeg er ingen kritiker. 295 00:25:14,840 --> 00:25:17,275 Jeg var der for å løse forbrytelsen. 296 00:25:18,840 --> 00:25:22,674 Vi skal alle frøken Sarah Cryer, vår... 297 00:25:22,760 --> 00:25:25,274 publisist. jeg mener, hun var en dyktig jente. 298 00:25:25,360 --> 00:25:29,672 Hun visste når hun skulle lekke, når å spinne, når du bare skal lyve. 299 00:25:29,760 --> 00:25:33,196 Så... Vel, la oss ikke snakke om hennes ærlig avskyelige drap. 300 00:25:33,280 --> 00:25:35,476 Hva tror du er dette en film? 301 00:25:35,560 --> 00:25:37,790 Fire personer er døde. Fire. 302 00:25:38,880 --> 00:25:40,917 Morderen er i dette rommet. 303 00:25:41,440 --> 00:25:43,875 Jeg vet at du er her. 304 00:25:43,960 --> 00:25:47,919 Og jeg skal bringe deg til rettferdighet selv om det gjør meg gal, 305 00:25:48,000 --> 00:25:50,753 for tredje gang i mitt liv. 306 00:25:54,240 --> 00:25:57,596 Er du OK? jeg bare kom fra rettsmedisineren. 307 00:25:57,680 --> 00:26:01,196 Døden kom fra massiv blodtap. Våpenet dukker opp... 308 00:26:01,280 --> 00:26:03,954 En stor slakter kniv. Halloween. 309 00:26:04,040 --> 00:26:07,396 Nøyaktig. Liket var postuum dissekert med... 310 00:26:07,480 --> 00:26:10,040 En machete. Fredag 13. 311 00:26:10,120 --> 00:26:12,752 Og det er ikke noe nyttig rettsmedisinske bevis. 312 00:26:12,764 --> 00:26:15,672 Det er ingen fingeravtrykk, ingen angripers DNA. 313 00:26:15,760 --> 00:26:19,469 Denne fyren er et geni. Det er han foran oss på hver bevegelse. 314 00:26:23,760 --> 00:26:27,719 Uh, mine damer og herrer, drapet er oppklart. 315 00:26:27,800 --> 00:26:31,156 - Hva? – Filmingen fortsetter! 316 00:26:39,800 --> 00:26:43,350 Jeg er Hector Leachman. Jeg gjorde det. 317 00:26:43,440 --> 00:26:45,909 Dette er ikke din mann. 318 00:26:47,280 --> 00:26:50,989 Jeg har sett denne fyren før. Han var en av statistene. 319 00:26:51,080 --> 00:26:53,151 Du sa det var en av våre. 320 00:26:53,240 --> 00:26:56,756 Hector, hva slags våpen gjorde du bruk i bowlinghall mord? 321 00:26:56,840 --> 00:26:59,354 – Du trenger ikke svare... - Hei. 322 00:26:59,440 --> 00:27:03,832 Det var en .38. Det er greit her i skriftestolen min. 323 00:27:03,920 --> 00:27:07,550 Ingen ble skutt. Ingen døde i en bowlinghall. 324 00:27:09,480 --> 00:27:13,394 Um... unnskyld meg. Herr ordfører? 325 00:27:14,480 --> 00:27:18,439 Vi bruker en million dollar i din byen, og vi brakte deg morderen. 326 00:27:18,520 --> 00:27:20,397 Jeg vet ikke hva problemet hans er... 327 00:27:20,480 --> 00:27:23,233 Drapsmannen er fortsatt på frifot. Hvis han slår igjen... 328 00:27:23,320 --> 00:27:27,791 Må jeg minne deg på FBI er her i en støttekapasitet? 329 00:27:28,600 --> 00:27:32,275 Den skrevne skriftemålet tilfredsstiller meg. 330 00:27:32,360 --> 00:27:37,036 Da, eh, antar jeg filmingen kan fortsette. Hm. 331 00:27:40,840 --> 00:27:44,117 Du har rett. Det var det ingenting som dette på akademiet. 332 00:27:44,200 --> 00:27:50,116 Ted Bundy beskrev opplevelsen av drepe som å se seg selv i en film. 333 00:27:54,080 --> 00:27:59,996 Var det noen skrekkfilmer på kvelden Lew Carroll eller Marta Danbury ble drept? 334 00:28:03,440 --> 00:28:06,000 Mr Black, det er det. Psycho var på kabel. 335 00:28:06,080 --> 00:28:10,995 Dusjmordet passer perfekt. Hva med da Neiderman ble drept? 336 00:28:11,080 --> 00:28:13,913 The Hitcher var på pay-per-view. 337 00:28:14,000 --> 00:28:16,913 - Sarah Cr yer døde onsdag. – Halloween spilte. 338 00:28:17,000 --> 00:28:18,991 Et lik faller ut av en dør. 339 00:28:19,080 --> 00:28:23,749 I kveld... er Motel Hell. 340 00:28:23,840 --> 00:28:27,199 En klassiker. Bonde Vincent dreper aldri raskt. 341 00:28:27,280 --> 00:28:30,955 Han holder ofrene halvdøde til han kan lage dem til pølse. 342 00:28:31,040 --> 00:28:33,316 Da har vi en sjanse. 343 00:28:35,120 --> 00:28:37,760 - (kvinne) Et merke. - (bråkete) Handling. 344 00:28:42,680 --> 00:28:46,230 (som Frank) Dette er viktig. Var Bobby en stor fan av KISS? 345 00:28:46,320 --> 00:28:48,709 Nei. Han likte The Ramones. 346 00:28:50,960 --> 00:28:54,157 Da kan vi konkludere med at Madman Maniac er en KISS-fan. 347 00:28:54,240 --> 00:28:56,800 "Vi driver deg vill." 348 00:28:56,880 --> 00:28:59,918 "Du gjør oss gale." 349 00:29:00,000 --> 00:29:03,789 De spiller her i morgen. Han vil være der. 350 00:29:03,880 --> 00:29:07,475 Kutt! Magi. Fantastisk. 351 00:29:12,480 --> 00:29:14,357 (kvinne) Vi mistet makten. 352 00:29:14,440 --> 00:29:17,193 (Frank) Gå mot utgangen. Få alle ut av settet. 353 00:29:17,280 --> 00:29:19,157 Kom deg ut! Gå, gå, gå! 354 00:29:19,960 --> 00:29:22,190 (mann) Å, Gud, nei! 355 00:29:27,280 --> 00:29:29,271 Hugo. 356 00:29:42,480 --> 00:29:44,391 Gaffers. 357 00:29:44,480 --> 00:29:46,915 Stemmebåndene er kuttet. Et sitat fra Motel Hell. 358 00:29:47,000 --> 00:29:49,799 Ring for backup. 359 00:29:52,680 --> 00:29:54,671 (hoste) 360 00:29:57,960 --> 00:30:01,237 Nei! Vær så snill, ikke drep meg. Vær så snill, ikke drep meg. 361 00:30:01,320 --> 00:30:04,358 Han er her fortsatt. Det er han prøvde bare å drepe meg. 362 00:30:04,440 --> 00:30:06,670 Du har det bra. 363 00:30:33,000 --> 00:30:36,709 Så Hugo Winston dreper filmfolk og henger seg. 364 00:30:36,800 --> 00:30:38,791 Jeg kjente Hugo i 1985. 365 00:30:38,880 --> 00:30:42,065 Jeg kjøper ikke dette overgang fra fotball 366 00:30:42,077 --> 00:30:44,910 kaptein til voyeuristisk antropofagi. 367 00:30:45,720 --> 00:30:48,792 Men vi så ham. Hva ville overbevise deg? 368 00:30:49,960 --> 00:30:55,353 En obduksjon. Med litt fysisk bevis på at han har spist menneskekjøtt. 369 00:30:55,440 --> 00:30:57,750 Vi får det senere. 370 00:30:57,840 --> 00:31:00,275 Hva om det er noen andre? 371 00:31:00,360 --> 00:31:04,638 Så vil han angripe filmen mannskap med samme MO. 372 00:31:04,720 --> 00:31:07,473 Hva er på TV i kveld? 373 00:31:07,560 --> 00:31:11,679 Det er Halloween. Det er skrekkfilmer maraton på hver kanal. 374 00:31:11,760 --> 00:31:14,070 – Jeg går på settet. - Jeg blir med deg. 375 00:31:14,160 --> 00:31:16,834 Nei. 376 00:31:16,920 --> 00:31:20,914 Slå på fjernsynet. Og ikke ta øynene fra TV-en. 377 00:31:21,000 --> 00:31:25,312 Du fortsetter å se på det røret til vi setter denne fyren i varetekt. 378 00:31:25,760 --> 00:31:29,116 - Jeg vil ha konstant kontakt. - Bra. 379 00:31:29,920 --> 00:31:32,434 Kom igjen, Tommy. Lås opp døren. 380 00:31:58,200 --> 00:32:00,111 (skriker) 381 00:32:11,320 --> 00:32:16,713 - Alt ser bra ut. - (mann) Følgeplasser er på plass. 382 00:32:16,800 --> 00:32:19,679 La oss få det røykball her ute. 383 00:32:26,440 --> 00:32:28,431 OK. 384 00:32:34,000 --> 00:32:37,914 - Emma Hollis. - Agent Hollis? Hva ser jeg etter? 385 00:32:38,000 --> 00:32:40,037 En ny film kom akkurat. 386 00:32:40,120 --> 00:32:43,476 En mann i menneskeskinn maske som bærer en motorsag. 387 00:32:44,560 --> 00:32:45,959 Takk. 388 00:32:49,520 --> 00:32:53,400 171 masker. Du lagret mitt liv, mann. Takk. 389 00:32:54,280 --> 00:32:56,669 Så, sluttscenen. Vet du hva som skjer? 390 00:32:56,760 --> 00:32:59,912 - Nei, men du skal fortelle meg det. - Rett. KISS spiller. 391 00:33:00,000 --> 00:33:06,315 Og jeg er deg. Og galningen er her, ikke sant? Og jeg får ham nesten, og så... 392 00:33:06,400 --> 00:33:09,040 han henger seg. Bare som i den virkelige historien. 393 00:33:09,120 --> 00:33:11,350 Det er praktisk talt en dokumentar. 394 00:33:11,440 --> 00:33:14,398 - Knekk et bein. - Takk, mann. 395 00:33:14,480 --> 00:33:17,996 (Bråkete) La oss gå. Tid er penger. Første lag, klar? Lyd, klar? 396 00:33:18,080 --> 00:33:20,799 - (mann) Klar! - Greit. Står på. 397 00:33:20,880 --> 00:33:23,759 - (mann) Flytt kranen tilbake. - (mani?) Crane beveger seg. 398 00:33:23,840 --> 00:33:28,755 (Rowdy) Vi er klare til å rulle, mennesker. Og avspilling. Og... action! 399 00:33:30,360 --> 00:33:33,079 "(I" Psycho Circus') 400 00:35:34,600 --> 00:35:37,240 Klipp! 401 00:35:37,680 --> 00:35:40,194 Magi. Fantastisk. 402 00:35:42,720 --> 00:35:47,590 Greit, la oss sette opp for neste skudd, folkens. Raskt. 403 00:35:49,320 --> 00:35:52,054 Få meg ned. jeg føler som en sekk poteter. 404 00:35:52,066 --> 00:35:53,439 (Bråkete) Få ham ned. 405 00:35:53,520 --> 00:35:56,797 Agent Hollis? Ikke noe menneske hudmaske, ingen motorsag. 406 00:35:56,880 --> 00:36:00,919 Det hele er typisk slasher-mat så langt, bortsett fra Omen. 407 00:36:03,080 --> 00:36:06,357 – Hva kunne han kopiere? – Så langt en halshugging med glass 408 00:36:06,440 --> 00:36:09,512 og en suicidal hengende kl en barnebursdag. 409 00:36:09,600 --> 00:36:11,477 Jeg skal holde øynene åpne. 410 00:36:11,560 --> 00:36:13,073 (mann) Og avspilling. 411 00:36:13,160 --> 00:36:15,754 (Jeg "Psycho Circus" spiller av) 412 00:36:16,960 --> 00:36:19,634 - (bråkete) Handling. - (Skrik) 413 00:36:25,160 --> 00:36:27,151 (telefonen ringer) 414 00:36:30,600 --> 00:36:32,796 - Agent Hollis? - Nei, lensmann Neuenschwander. 415 00:36:32,880 --> 00:36:34,791 Løsningsmannen har fullført obduksjonen. 416 00:36:34,880 --> 00:36:36,757 (telefonen ringer) 417 00:36:37,760 --> 00:36:38,524 Emma Hollis. 418 00:36:38,536 --> 00:36:41,196 Jeg snakket nettopp med lensmann. Hugo gjorde det. 419 00:36:41,280 --> 00:36:45,478 Menneskelige metakarpale fragmenter var kom seg fra fordøyelseskanalen. 420 00:36:45,560 --> 00:36:47,517 Takk Gud. 421 00:36:47,600 --> 00:36:50,377 Det er litt sprøtt, ikke sant det, at en så grusom 422 00:36:50,389 --> 00:36:53,118 oppdagelsen ville være en lettelse? Tror du ikke det? 423 00:36:53,200 --> 00:36:55,919 Ja. Ja, noen ganger er det det. 424 00:36:56,000 --> 00:37:02,030 – Ta kvelden fri. Du har fortjent det. - Takk. Jeg vil. 425 00:37:19,160 --> 00:37:21,993 (skrik) 426 00:37:37,200 --> 00:37:40,192 – Jeg snakket med ham for to minutter siden. - Jeg tror ikke det, kompis. 427 00:37:40,520 --> 00:37:45,959 Det er som om vi er i en film. Den ledende dame dør sist. Hvor er Ramona? 428 00:37:47,840 --> 00:37:51,151 - Hun er der borte. Hun har det bra. - Agent Hollis. 429 00:38:14,800 --> 00:38:16,791 (forlovet tone) 430 00:38:38,800 --> 00:38:40,791 (banker) 431 00:38:49,920 --> 00:38:51,991 - Kommer. - (Bianca som Frank) Det er Frank Black. 432 00:38:52,080 --> 00:38:56,597 Hugo er ikke vår morder. De obduksjonsresultatene var forfalsket. 433 00:38:56,680 --> 00:38:59,274 - Kom inn. – Trick or treat. 434 00:39:01,560 --> 00:39:03,995 - Hva, ingen godbit? - (kjedesag) 435 00:39:53,520 --> 00:39:56,575 (Bianco som sheriff) Hei. Hvorfor kommer du ikke 436 00:39:56,587 --> 00:39:59,869 på ut, honninghaug? lensmann Fritz'|| redde deg. 437 00:40:00,960 --> 00:40:03,429 (Bianca som Frank) Det kan jeg være hvem du vil at jeg skal være. 438 00:40:03,520 --> 00:40:05,989 Hvis du ikke liker ham, prøv meg. 439 00:40:07,640 --> 00:40:10,792 Du vet at jeg ikke ville skade deg. 440 00:40:10,880 --> 00:40:13,474 Jeg ser hva morderen ser. 441 00:40:13,920 --> 00:40:16,355 Fordi jeg er morderen. 442 00:40:16,920 --> 00:40:21,915 Og politimannen, og slakteren, og bakeren, og lysestakemakeren. 443 00:40:22,000 --> 00:40:24,514 Agent Hollis. 444 00:40:25,360 --> 00:40:27,636 - Herr Black, pass deg. - (pistolskudd) 445 00:40:38,720 --> 00:40:41,314 Mr Black? 446 00:40:45,200 --> 00:40:49,671 - (Frank) Slipp våpenet ditt. - (Bianca som Frank) Slipp våpenet ditt. 447 00:40:57,360 --> 00:41:00,000 Ville bli som deg, Frank. 448 00:41:01,120 --> 00:41:03,839 Jeg ville se hva morderen ser. 449 00:41:03,920 --> 00:41:06,275 Folk dør så du kan spille en rolle. 450 00:41:06,360 --> 00:41:11,230 Nei. Ikke alle. Bare de første par ofrene. 451 00:41:11,320 --> 00:41:13,994 Men ved å drepe dem jeg lært noe viktig. 452 00:41:14,080 --> 00:41:16,071 Virkelig? 453 00:41:20,840 --> 00:41:23,354 Jeg liker virkelig å drepe folk. 454 00:41:25,440 --> 00:41:27,875 Og nå vet jeg hva du vet. 455 00:41:36,000 --> 00:41:38,469 Du vet, smerte betyr ingenting for meg. 456 00:42:01,440 --> 00:42:04,432 (Frank) Obduksjonen bevist Marc Bianca handlet alene. 457 00:42:04,520 --> 00:42:08,354 Hvorfor gjorde det åstedene foreslår at det var to lovbrytere? 458 00:42:08,440 --> 00:42:12,434 Selv under oppdraget av en avskyelig forbrytelse, han var i karakter. 459 00:42:12,520 --> 00:42:16,275 Det var Biancas uhyggelige evne til fordype seg fullstendig i en rolle. 460 00:42:16,360 --> 00:42:18,715 Et talent aldri sett før eller siden. 461 00:42:18,800 --> 00:42:21,679 Noe av åstedet reflekterte hans personlighet, 462 00:42:21,760 --> 00:42:24,434 og noen, den karakteren han spilte. 463 00:42:24,520 --> 00:42:27,272 Enten var han den verdens største skuespiller 464 00:42:27,284 --> 00:42:30,311 noen gang hadde visst, eller han ble helt forvirret. 465 00:42:32,360 --> 00:42:37,719 Hvis du vil ha en god film Halloween natt, lei Madman Maniac. 466 00:42:37,800 --> 00:42:42,351 Døm selv. jeg gi det to tomler opp. 467 00:42:43,440 --> 00:42:45,829 To avkuttede tomler. 468 00:43:23,800 --> 00:43:25,518 Visiontext Undertekster: Paul Burns 469 00:43:29,360 --> 00:43:31,192 (barn) Jeg har laget dette! 470 00:43:31,920 --> 00:43:33,911 Engelsk SDH